在台灣，送鞋、送傘、送鬧鐘/時鐘，一個諧音的習俗讓我每每不小心收到 K的禮物都趕緊地掏腰包拿個一枚硬幣也好迅速塞進他的口袋。而這一天，四月二十三日，在西班牙是一個互相贈送書的日子。聽說每每到了這一天會有許多擺書攤市集。而在加泰隆尼亞這邊，這一天也是加泰的情人節，傳統是男生送玫瑰給女生，女生回送書。是否特別知性呢？
在加泰隆尼亞這天又稱聖喬治節(SANT JORDI)，SANT JORDI是巴勒斯坦人，後來成為了羅馬士兵也建立了不少豐功偉業，有次SANT JORDI為了阻止基督徒受迫害在戰爭中犧牲，後來教宗哲拉修一世(GELASIUS)將他封為聖人。但關於這位勇士個故事有許多版本，又是如何在西班牙加泰隆尼亞區衍生出情人節版本呢？
英雄救美－西班牙加泰隆尼亞版本
一隻龍侵入了一個村莊，迫害百姓，將百姓養的牲畜吃光，接下來百姓們就成了這隻龍下手的對象，就這麼一天，這隻龍挑到了該村莊的公主，就在國王焦慮不勘時，SANT JORDI出現，英勇地與龍搏鬥後，不僅殺死了這隻龍並拯救了公主，在SANT JORDI刺死這隻龍兒灑出來的鮮血長出了無數的玫瑰，SANT JORDI拿了一朵玫瑰送給了公主。國王為了表示感謝，將贈予SANT JORDI金錢和一些物資，但都被SANT JORDI拒絕，而是將這些贈禮發送給老百姓們。
這也就衍生出4月23日男生送女生一朵玫瑰花。
至於為什麼女生回贈一本書？
兩位世界著名文學大師塞萬提斯(MIGUEL DE CERVANTES)與莎士比亞(WILLIAM SHAKESPEARE)都在4月23日辭世；1995年聯合國聯合國教科文組織將這一天定為世界圖書與版權日，變成全球讀書節。也許如此，女生在這天回送男生一本書吧。
